en to ru translation catalogue (72 entries)

en: Error 404 - Not Found
ru: Увы, файл не найден (ошибка 404)

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
ru: К сожалению, того, что вы искали, здесь нет.

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Keyword:
ru: Искали:

en: Archive
ru: Архив

en: Category:
ru: Рубрика:

en: Tag:
ru: Метка:

en: Archive for %s
ru: Архивы - %s

en: Author Archive
ru: Архивы автора

en: Blog Archives
ru: Архивы сайта

en: Permalink to
ru: Постоянная ссылка на

en: continue reading...
ru: Далее...

en: Pass Required
ru: Требуется пароль

en: Leave a Comment
ru: Комментировать

en: 1 Comment
ru: 1 комментарий

en: % Comments
ru: % коммента (ов)

en: Comments Off
ru: Комментарии отключены

en: none
ru: нет

en: Read more
ru: Далее

en: Newer Entries
ru: Более свежие записи

en: Older Entries
ru: Более ранние записи

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here. You can search again by using the form on upper right of the page...
ru: К сожалению, того, что вы искали, на этом сайте нет. Попробуйте воспользоваться формой поиска (в правом верхнем углу страницы).

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Запись защищена паролем. Чтобы просмотреть комментарии, введите пароль.

en: Leave a comment
ru: Комментировать

en: Trackback
ru: Трекбэк

en: Comments
ru: Комментарии

en: Previous
ru: <<<

en: Next
ru: >>>

en: Older Comments
ru: Более старые комментарии

en: Newer Comments
ru: Более новые комментарии

en: Comments are closed.
ru: Комментарии отключены.

en: Leave a Reply
ru: Оставить отзыв

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
ru: Чтобы иметь возможность комментировать, вы должны быть %slogged в%s.

en: Logged in as %s.
ru: Вы находитесь внутри системы под ником %s.

en: Log out of this account
ru: Выйти из аккаунта

en: Logout
ru: Выход

en: Name
ru: Имя

en: (required)
ru: (без этого ничего не получится)

en: Mail (will not be published)
ru: E-mail (не публикуется)

en: Website
ru: Сайт

en: Leave comment
ru: Отправить

en: top
ru: Наверх

en: Eos Theme Options
ru: Опции шаблона Eos

en: Options saved.
ru: Изменения успешно сохранены

en: Primary Dropdown Menu
ru: Главное ниспадающее меню

en: Enable simple dropdown menu for primary menu
ru: Включить простое ниспадающее меню для главного меню

en: Sort Categories in Top Menu:
ru: Сортировать рубрики в верхнем меню:

en: Alphabetically by name
ru: По алфавиту

en: By category ID
ru: По ID рубрики

en: By the count of posts in the categories
ru: По количеству записей в рубриках

en: By category slug
ru: По ярлыку рубрики

en: Sorting Order:
ru: Порядок сортировки:

en: Ascending
ru: Восходящий

en: Descending
ru: Нисходящий

en: Secondary Dropdown Menu
ru: Вторичное ниспадающее меню

en: Enable simple dropdown menu for the secondary menu
ru: Включить простое ниспадающее меню для вторичного меню

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: %s RSS Feed
ru: %s RSS лента

en: Skip to content
ru: Перейти к собственно контенту

en: Home
ru: Главная

en: Search here...
ru: Поиск...

en: Find
ru: Найти

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Page %
ru: Страница %

en: Edit
ru: Изменить

en: Recent Posts
ru: Свежайшие записи

en: Browse by Tags
ru: Облако тэгов

en: Categories
ru: Рубрики

en: Meta
ru: Мета

en: <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> feed for this post (comments)
ru: <abbr title="Поистине простой сособ синдикации">RSS</abbr> лента для этой эаписи (комментариев)
